République Française

Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales

Paris, le 02/10/2003

Déplacement de Monsieur le Ministre

ROUMANIE - HONGRIE

Dimanche 5 octobre au mercredi 8 octobre 2003

Délégation : Monsieur le Ministre

Jean-Yves Cousin, Député du Calvados, secrétaire de France-Roumanie

Arlette Franco, Député des Pyrénées-Orientales, membre de France-Roumanie

Françoise Férat, Sénateur de la Marne, Membre du bureau de France-Roumanie

Michel Guerry, Sénateur des Français établis hors de France, Membre de France-Hongrie

Sylvain Lambert, conseiller technique

Gisèle Rossat-Mignod, conseillère technique

Blaise Mistler, Conseiller technique

Jean-Michel Dupuy, officier de sécurité du Ministre (06 79 72 60 10)

Christian Charcossey, Service économique de l’AFP

Thierry Klinger, directeur général de l’alimentation

Bruno Hot, directeur des politiques économique et internationale

Maryline Laplace (DPEI)

Dimanche 5 octobre

18H55 Décollage de Roissy 2B (vol AF 1088)

ROUMANIE

22H50 Atterrissage à Bucarest-Otopeni

23H45 Installation à la Résidence de l’Ambassade de France

 

Lundi 6 octobre

8H30 Départ pour le Ministère de l’Agriculture – 24, boulevard Carol I, secteur 3, Bucarest

9H00 Entretien avec M. Ilie SARBU, Ministre de l’agriculture, des Forêts,

de l’Eau et de l’Environnement (au ministère, avec traduction)

10H00 Signature du Protocole de coopération et déclaration politique

devant la Presse

10H30/10h45 Lancement de la cérémonie de clôture du jumelage
phytosanitaire par M. Klinger

10H15 Interview pour « La vie du Village » TVR1 (au ministère)

11H00 Entretien avec M.Ion ILIESCU, Président de la Roumanie

au Palais Cotroceni

12H00 Déjeuner avec M. Ilie SARBU (lieu à préciser)

13H45 Départ pour le Palais Victoria- 1, Place Victoria, Bucarest

 

14H00 Entretien avec M. Adrian NASTASE, Premier ministre au Palais Victoria

15H15 Départ pour le Parlement - 1, Calea 13 Septembre, Bucarest

15H30 Visite du Palais du Parlement

16H15 Débat sur la PAC et l’intégration européenne de la Roumanie au

Parlement (traduction simultanée)

18H30 Point presse à la Résidence

19H00/19H15 Ouverture par le ministre de la cérémonie de remise des diplômes

des 18 étudiants de l’ISFRADA à la Résidence

20H00 Dîner à la Résidence en l’honneur de M. Ilie SARBU, avec les

CPA, et quelques agriculteurs et implantations françaises

Mardi 7 octobre

8H30 Départ pour des visites de terrain

9H15 Visites de 2 exploitations à PRAHOVA (1h15 de Bucarest)

(Présence de la télévision pour un reportage)

12H30 Déjeuner à Cornu, dans la propriété du ministre, M. Ilie SARBU

13H45 Retour vers Bucarest

14h50 Arrivée à l’aéroport de Bucarest-Otopeni

15H50 Départ du vol Tarom 233

HONGRIE

16H10 Atterrissage à l’aéroport de Budapest Ferihegy Terminal 2B

16H45 Départ de l’aéroport

17H30/19H45 Débat avec les membres des Commissions agricoles et de

l’intégration européenne du Parlement

 

20H00/22H00 Dîner à la Résidence de l’Ambassadeur en présence des représentants d’entreprises françaises du secteur agro-alimentaire

Mercredi 8 octobre

8H00/9H00 Entretien avec M. Imre NEMETH, Ministre de l’Agriculture et du

Développement Rural

9H00/9H55 Conférence de presse (Ministère de l’agriculture)

10H15/12H15 Débat avec les organisations professionnelles agricoles (12 invités)

(MM. Gaymard, Lambert, G. Rossat-Mignod, C. Charcossey, DPEI,

Parlementaires )

10H15/12H15 Visite de l’Agence de Sécurité Sanitaire

(M. Klinger)

12H45/14H45 Déjeuner offert par M. NEMETH, Ministre de l’Agriculture et du

Développement Rural

15H00/16H00 Entretien avec M. Endre JUHÄSZ, Ministre chargé de la coordination

pour l’intégration dans l’UE

16H15/17H00 Remise du Mérite agricole (Chevalier) à M. T. Nagy Tamas,

Importateur de fromages (à la Résidence de l’ambassadeur)

17H00/17H45 Débriefing du déplacement avec les ambassadeurs de l’UE

17H45 Départ pour l’aéroport Ferihegy – terminal 2A